Depuis quelques jours, de nombreux serveurs dédiés pour Half-Life ferment leurs portes. La raison ? trois gros bugs de sécurité qui permettent à un vulgaire piratin de prendre le contrôle de la machine. Les connaisseurs apprendront qu’il s’agît de buffer overflows.
Le problème est connu depuis le 14 avril, et VALVe n’a toujours pas réagi. C’est donc chez PivX Solutions que l’on trouve des patches à appliquer sur la version Windows d’HLDS pour la protéger des attaques. La version Linux reste vulnérable. À noter cependant que tous les serveurs fonctionnant via Steam semblent protégés contre ces bugs depuis la mise à jour du 5 juin dernier.
Update : VALVe travaillerait actuellement à un patch officiel. En attendant, un patch non-officiel pour Linux est lui aussi disponible (merci ns-fr).
Merci à mikerblue pour l’info.
