F.E.A.R en V.O sous titré? / Les FPS sur PC et console

[ Rechercher | Ouvrir un compte pour répondre ]

Auteur	Message
starcommandeur Visiteur Posts: < 10 Infos	Bonsoir, voila j'aimerai savoir si le jeu va etre en V.F par ce que je deteste les adaptation en fr ça gache tout (cf dans cs avec les voix de tarlouze). J'aime bien les voix en anglais du jeu les soldats on une voix de soldats et pas de tapette...
04-10-2005 à 18h01	Citer
i j MetalX - Unreal Tournament 2004 - Day of Defeat - Quake 4 Visiteur Posts: > 500 Infos	starcommandeur a dit : Bonsoir, voila j'aimerai savoir si le jeu va etre en V.F par ce que je deteste les adaptation en fr ça gache tout (cf dans cs avec les voix de tarlouze). J'aime bien les voix en anglais du jeu les soldats on une voix de soldats et pas de tapette... Si on suit ton raisonnement, voix en francais = voix de tapette. Si on prend un soldat francais, on a donc une voix de soldat et une voix de tapette. Conclusion, un voix de soldat peut être une voix de tapette, donc la voix de tapette de cs source est sans doute bien une véritable voix de soldat comme tu les aimes... Bon sérieusement, t'achète la version anglophone et le problème est réglé ____________________________ Codito ergo sum
04-10-2005 à 20h35	Citer
i j dradorb - Quake 3: Arena - Day of Defeat - Half-life 2 Visiteur Posts: < 100 Infos \| blog	"Ca va péter !" Serieusement, moi aussi je préfère en VOST (films/jeux/tout), non pas pour le style de la langue, mais pour l'intégrité du truc. Sauf quelques exceptions ou le doublage français est de qualité. Il est vrai que c'est pas toujours évident car les versions localisées ne permettent souvent pas le choix de la langue et les versions de base ne proposent pas non plus tout le temps les sous-titres... Je ne sais pas ce qu'il en est pour F.E.A.R. Edité par dradorb le 04-10-2005 à 21h22 ____________________________ http://dradorb.blogspot.com
04-10-2005 à 21h21	Citer
Vitchilo	Vous êtes en train de vous faire assimiler!
05-10-2005 à 15h38	Citer
starcommandeur Visiteur Posts: < 10 Infos	MetalX a dit : starcommandeur a dit : Bonsoir, voila j'aimerai savoir si le jeu va etre en V.F par ce que je deteste les adaptation en fr ça gache tout (cf dans cs avec les voix de tarlouze). J'aime bien les voix en anglais du jeu les soldats on une voix de soldats et pas de tapette... Si on suit ton raisonnement, voix en francais = voix de tapette. Si on prend un soldat francais, on a donc une voix de soldat et une voix de tapette. Conclusion, un voix de soldat peut être une voix de tapette, donc la voix de tapette de cs source est sans doute bien une véritable voix de soldat comme tu les aimes... Bon sérieusement, t'achète la version anglophone et le problème est réglé Fais pas semblant de pas m'avoir compris... les adaptation en français son généralement mauvaises et j'ai juste pris exemple dans cs (1.6) ou il ya une voix de tapette qui n'est pas du tout convainquante c'est tout... comment ca vous vous faites assimiler ils ont qu'a faire des bonnes adaptation c'est tout...
05-10-2005 à 20h17	Citer
i j MmoulinexX - Unreal Tournament 2004 Visiteur Posts: > 500 Infos	Mais il y a des bonnes adaptations. Celle de Doom3 je l'ai trouvée très bien. Celle de Far Cry n'était pas trop mal (disons qu'en anglais ils n'avaient pas l'air plus intelligents qu'en français) Souvent les versions localisées sortent avec la possibilité de choisir la VO. Mais ce n'est pas toujours le cas. Si tu as un doute achète le jeu sur un site anglais, et te voilà tranquille. ____________________________ Its 'a motherf*cker, don't you know, if you push that button, your ass gonna go.
05-10-2005 à 23h22	Citer
Binouze	La trad de Joint Ops était merdique, cs pareil. Pour une grande partie des jeux, l'immersion passe par la VO.
06-10-2005 à 10h13	Citer
lupus	FarCry je l'ai fait en Espagnol, c'est rigolo, ca colle presque mieux au coté barbouze/tropique que l'anglais :-)
06-10-2005 à 12h59	Citer

[ Haut | Rechercher | Ouvrir un compte pour répondre ]

Forums > Les FPS sur PC et console > F.E.A.R en V.O sous titré?