| Auteur | Message |
|---|---|
|
Chokopops |
J'ai joué en final beta avec la VF, mais certains se plaignent de cette dernière et semblent préferer une install en VO. Alors, VO ou VF pour la release ? Une raison ? Des commentaires ? |
|
09-02-2005 à 23h04 |
|
|
ventnoir |
Eh bien pour le débat VO contre VF, je te conseille les forums sur WoW, lors de la traduction, c'était un véritable festival. Pour ma part, je jouerai avec une vf à laquelle, je ne trouve pas grand chose à reprocher. Il y a bien encore quelques erreurs de traduction, mais rien de grave. ____________________________ Fais attention a ce que tu désires, car ça pourrait bien arriver! |
|
09-02-2005 à 23h22 |
|
|
Backbone |
étant adepte des jeux blizzard, je sais qu'ils utilisent la meme méthode depuis diablo II pour leurs fichiers son, cinématique etc... si c'est possible je posterai un tuto pour mettre les voix US-EN sur une version FR. Le tout étant d'avoir au final toutes les quetes traduites en français mais d'avoir les voix en VO (parceque c'est pas top faut l'avouer - la traduction des quetes me semble nécessaire si on joue avec des potes FR pas adepte de l'angliche). ____________________________ + Aaaah freshmeat !! ... ohou-ohou... The spirits of the deads are now avenged + La détente : chasser l'ours et cueillir la bière. |
|
09-02-2005 à 23h35 |
|
| SKiV | Bonne idée ca les quetes en VO, ca me brancherais bien parce que je n'ai rien d'autre a reprocher a la version VF qui n'est pas si décevante qu'annoncé. |
|
09-02-2005 à 23h42 |
|
|
Napalm |
Je n'ai pas testé la vf, j'ai déjà donné avec warcraft 3, non pas au niveau de la traduction, mais bien des voix. Diablo II c'est pas terrible non plus. J'espère qu'on pourra l'installer en VO avec la retail de base (ça m'emmerderais de devoir acheter là collector avec le dvd rien que pour ça quand même). Edité par Napalm le 10-02-2005 à 09h23
____________________________ NF Team ! |
|
10-02-2005 à 09h21 |
|
|
aliocha |
ça va pour les voix je trouve, il y en a très peu, c'est pas comme sur war3 où ils sortaient tout le temps des petites vannes... pareil, j'ai eu très peur avec cette localisation, mais le travail a été très bon... d'ailleurs pour les quêtes, je n'ai jamais eu de problème pour trouver l'équivalent anglais dans thottbot.com... |
|
10-02-2005 à 10h03 |
|
| UltraVox | VF, je ne suis pas snob. |
|
10-02-2005 à 12h37 |
|
|
Kaplan |
Pareil, je trouve que la traduction a été très bien faite. Par contre, si on eput avoir les sons en VO, c'est cool. ____________________________ Annuaire de sites Musicaux |
|
10-02-2005 à 12h59 |
|
|
Plume |
Napalm a dit :J'ai cru comprendre que le DVD retail contenait les versions anglaise, allemande, et française. ____________________________ Mangez de la salade. |
|
10-02-2005 à 14h00 |
|
| WarLord | j'ai cru comprendre que le DVD retail est uniquement pour la version collector? |
|
10-02-2005 à 14h26 |
|
| Plume | J'ai cru comprendre qu'il n'était pas bon de poster à 14h pile. |
|
10-02-2005 à 20h19 |
|
| mst | J'ai cru comprendre que qu'était livrée que la version FR mais qu'on pouvait télécharger les autres versions de client sur le site. Down actuellement. |
|
10-02-2005 à 20h25 |
|
|
CnE |
Bon, d'après le fansite belge de wow ( http://www.wowbelgium.be/index.cfm?wow=news_reactions&id=140 ), pour ceux qui choisissent le système des cartes prépayées (j'en suis), il faut quand même donner une numéro de carte bancaire pour ouvrir le compte. Quelqu'un a des échos la dessus, ça c'est passé comme ça aux usa ? (attention aux commentaires des kevin sous la news) ____________________________ <CainE> "Xzatly : Ouais, mais Tr3p y fait 1m20 les bras levés" |
|
10-02-2005 à 20h25 |
|
| WarLord | CnE: j'ai lu ca sur d'autres sites aussi. Et comme je n'ai pas de CC... |
|
10-02-2005 à 20h42 |
|
| CnE | Ca parait bizarre, mais je m'attends à tout. |
|
10-02-2005 à 21h08 |
|
|
WarLord |
CnE a dit :Comme me l'a gentiment expliqué un pot, c'est comme ça pour tous les mmorpg.... ____________________________ Ouais.... |
|
10-02-2005 à 21h13 |
|
|
CnE |
Je crois que tu n'as pas compris que je parle du système des cartes prépayées. Et d'ailleurs on vient de me dire que pour anarchy Online, en achetant des cartes, il n'y avait pas de code de cb à donner. On verra bien. Quel intérêt à acheter des cartes chaque mois si il faut donner une numero de cb ? L'intérêt pour moi c'est permettre à tout le monde de jouer. Edité par CnE le 10-02-2005 à 21h40
____________________________ <CainE> "Xzatly : Ouais, mais Tr3p y fait 1m20 les bras levés" |
|
10-02-2005 à 21h39 |
|
| WarLord | oui, et pour ca il faut attendre les cartes, mars |
|
10-02-2005 à 22h47 |
|
| CnE | Donc avec le mois gratuit ça coincidera bien. |
|
10-02-2005 à 23h07 |
|
| SERIOUS | On peut donc jouer un mois sans insérer ses coordonnées bancaire. Ou pas? (Simple raison que je deviens majeur en mars, et que avant, c'est Walou pour payer.) |
|
11-02-2005 à 07h35 |
|
| Ace_Fyl | non non il te demanderont tes coordonnées bancaire à l'inscription. |
|
11-02-2005 à 08h03 |
|
|
GrOCam |
j'ai reussi a avoir le jeu en vo.. suffit de garder une install EN et de lancer le patch 1.2.3. pas eu besoin des CD.. en fait, juste la key. edit : ah oui au fait ultravox "lol" (au secours) Edité par GrOCam le 11-02-2005 à 08h41
____________________________ Une partie dans une fusée en forme de bite. |
|
11-02-2005 à 08h40 |
|
| UltraVox | ? Il a du prendre ça au 1er degré. |
|
11-02-2005 à 12h16 |
NoFrag | Flux RSS | Wap | Nous contacter | A propos...